अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम।
नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते।।
नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते।।
अर्थ हे द्विजोत्तम ! हमारे पक्ष में भी जो मुख्य हैं, उन पर भी आप ध्यान दीजिए। आपको याद दिलाने के लिए मेरी सेना के जो नायक हैं उनको मैं कहता हूँ। व्याख्याहे द्विजोतम हमारे पक्ष में जो मुख्य हैं, उन पर भी आप ध्यान दीजिए।
पाण्डव सेना के लिए दुर्योधन कहता है कि इनकी सेना को देखिये, लेकिन अपनी सेना सामने नहीं है, उनकी तरफ द्रोणाचार्य की पीठ है क्योंकि सेना सभी पीछे है तब दुर्योधन कहता है- ‘‘हमारे पक्ष में भी पाण्डवों की सेना से कम विशेषता वाले महारथी नहीं’’, आप ध्यान दीजिए।
मेरी सेना के जो जो नायक हैं, उनको मैं आपके ज्ञान के लिए कहता हूँ।
वैसे तो द्रोणाचार्य सबको जानते थे, दुर्योधन यहाँ साइकोलॉजिस्ट बने हुए हैं। वह आचार्य को यह बताना चाहते हैं कि हमारा पक्ष भी किसी तरह से कम नहीं, मैं आपके ज्ञान (जानकारी) के लिए बता रहा हूँ।