अर्थ उसके बाद पार्थ ने उन दोनों ही सेनाओं में स्थित पिताओं, पितामहों, आचार्यों, मामाओं, भाईयों, पुत्रों, पौत्रों,मित्रों, ससुरों और हितैषियों को भी देखा। अपनी - अपनी जगह पर स्थित उन सम्पूर्ण बंधुओं को देखकर वे कौन्तेय अत्यन्त व्याकुलता से शोकग्रस्त होते हुए ऐसा बोले। व्याख्याकहने का तात्पर्य है कि पितामह, गुरू, सभी परिवार के लोग साले व जयद्रथ बहनोई तथा अन्य सभी सम्बन्धियों को दोनों सेना में स्थित देखा, अर्जुन के मन में विचार आया युद्ध में चाहे इस पक्ष के लोग मरें चाहे उस पक्ष के, नुकसान हमारा ही होगा। सम्बन्धी तो हमारे ही मारे जाएंगे ऐसा विचार आने से अर्जुन की युद्ध की इच्छा मिट गई और मन में कायरता आ गई। कायरता पहले नहीं थी श्री कृष्ण को पता था अभी आई है लेकिन कृष्ण को यह भी पता था कि यह कायरता ठहरेगी नहीं ज्यादा समय तक क्योंकि शूरवीरता अर्जुन का स्वभाव है वह तो रहेगा ही। युद्ध के परिणाम में कुटुम्ब की, कुल की, देश की क्या दशा व दिशा होगी इस भाव को लेकर अर्जुन बहुत दुखी हो रहे हैं और उस अवस्था में ये वचन बोलते हैं।